Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    außerbörslich gehandelte Aktien (n.) , Pl., {Wirt}
    أسهم غير مدرجة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Verkauf von nicht bezahlten Aktien (n.) , {Bank,Wirt}
    بيع الأسهم غير مستوفاة القيمة {بنوك،اقتصاد}
    die Stammaktien in Vorzugsaktien umwandeln {Bank,Wirt}
    تحويل الأسهم العادية إلى أسهم ممتازة {بنوك،اقتصاد}
    der Stufenübergang (n.) , {com.}
    محولمعاوقة مدرجة {اتصالات}
    aufgeführte Unterlagen Pl.
    الوثائق المدرجة
    unten aufgeführt
    المدرجة أدناه
    der Messzylinder (n.) , {Chemie}
    أسطوانة مدرجة {كمياء}
    eine börsennotierte Aktiengesellschaft (n.) , {Wirt}
    شركة مساهمة مدرجة {اقتصاد}
    börsennotierte Unternehmen Pl., {Wirt}
    شركات مدرجة بالبورصة {اقتصاد}
    das Einlegeblatt (n.) , {tech.}
    ورقة بيانات مدرجة {تقنية}
    börsennotierte Unternehmen Pl., {Wirt}
    الشركات المدرجة في الأسواق المالية {اقتصاد}
    die börsennotierte Gesellschaften auf dem Markt (n.) , {Wirt}
    شركات مدرجة للتداول في الأسواق {اقتصاد}
    die Katalogtat (n.) , {Recht}
    جريمة مدرجة في جدول الجرائم القانونية {قانون}
    der Stufenlinsen-Scheinwerfer (n.) , {Light.}
    ضوء بقعي مزود بعدسة مدرجة {ضوء}
    die Liste der börsennotierten deutschen Unternehmen (n.) , {Wirt}
    قائمة الشركات الألمانية المدرجة في البورصة {اقتصاد}
    die Pfeilen (n.) , Pl.
    أسْهم
    sich an etw. beteiligen (v.)
    أَسْهَمَ
    in etw. eingreifen (v.)
    أسهم في
    die Stammanteile (n.) , Pl., {Wirt}
    الأسهم {اقتصاد}
    beisteuern (v.) , {steuerte bei / beisteuerte ; beigesteuert}
    أَسْهَمَ
    beitragen (v.)
    أَسهَم {ساعَد}
    die zusammenlaufenden Pfeile (n.) , {Comp}
    أسهم متقاربة {كمبيوتر}
    die Aktienbank (n.) , [pl. Aktienbanken] , {Bank}
    بنك الأسهم {بنوك}
    die Aktienzeichnung (n.) , [pl. Aktienzeichnungen] , {Wirt}
    اكتتاب الأسهم {اقتصاد}
    der Anteilseigner (n.) , {Wirt}
    مالكي الأسهم {اقتصاد}
    die Garantieaktien (n.) , {Wirt}
    أسهم الضمان {اقتصاد}
    die Aktienindizes (n.) , Pl.
    مؤشرات الأسهم
    die Genussaktien (n.) , {Wirt}
    أسهم انتفاع {اقتصاد}
    Aktien zeichnen {Wirt}
    اكتتب في أسهم {اقتصاد}
    der Gesamtbestand (n.)
    مجموع الأسهم